Macbeth: No Fear Shakespeare Side-by-Side Plain English

No Fear Shakespeare: Macbeth" is a fantastic resource for anyone looking to dive into the world of Shakespeare without feeling overwhelmed by archaic language. This guide brilliantly presents the complete text of the original play alongside a clear, line-by-line translation that makes the dialogue accessible and relatable. I found this dual format particularly helpful; it allows readers to appreciate Shakespeare's rich language while fully grasping the plot and character motivations. The inclusion of character descriptions and insightful commentary enriches the reading experience, giving context to the complex themes of ambition, guilt, and fate that permeate "Macbeth." Whether you’re a student seeking to understand the intricacies of the play or a lifelong Shakespeare admirer wanting to revisit this classic with fresh eyes, "No Fear Shakespeare: Macbeth" provides the perfect balance of literary authenticity and modern clarity, making Shakespeare’s genius truly enjoyable for all!

Easy to read. Great book

Macbeth: No Fear Shakespeare Side-by-Side Plain English is like having a magic decoder ring for Shakespeare's spookiest tragedy. On one side: the original "thee" and "thou" drama. On the other: plain English that actually makes sense so you don’t need to summon a witch to understand it. Perfect for students who want to survive English class without sacrificing their sanity, this book keeps all the action (ghosts! ambition! sword fights!) but ditches the confusion. Bonus: it might even make you sound smarter during class discussions. For anyone who's ever read a line and thought, “Wait... what did I just read?”—this is your new best friend. Shakespeare’s still dramatic, but now he’s way more readable.

William Shakespeare’s Macbeth was the first of his place that I had read. And I especially like the part about the three witches prophecy. Macbeth is a bloody tale of the shortcuts of ambition and the blindness with which one treads them. At the very beginning of the narrative, Macbeth the general is presented as a brave, honorable fighter and even a hero to his equals and superiors alike. After one of his exploits, he meets witches who welcome him with a title foreign to him and even a future royal rank. Spurred on by this prophecy and his own wife, Lady Macbeth, he kills Duncan — his cousin and crowned King of Scotland — in his sleep to usurp the throne. The crime was committed secretly after the King had done him the honor of visiting his castle. But Macbeth soon realizes that the glory he imagines is precarious due to his illegitimacy, which can easily be exposed. All too soon, more blood is to be spilled in the name of this imagined future. This negative transformation, which took place within the protagonist at the very beginning, will determine all the other actions in the play. Being their framework, it will allow us to consider them in an easily predictable (purely intuitive) and yet necessary for the viewer sequence — the slowly growing fire in the depths of the self-deluded man. In this brief analysis, I will focus on this very act of awakening and laying evil, its dynamics, and, ultimately, its motivation. The betrayal is, obviously, that which unfolds the transformation of the character and allows us to observe the disastrous consequences for the whole — the Kingdom of Scotland, the multiple — the close entourage of the protagonist, and the singular — Macbeth himself. The good done in the name of the kingdom is quickly forgotten by all as they realize the resentment that grows in its place. But what lays ambition before the eyes of the otherwise heroic and valiant Macbeth—what transforms and motivates him? Shakespeare’s shortest and bloodiest tragedy, Macbeth tells the story of a brave Scottish general (Macbeth) who receives a prophecy from a trio of sinister witches that one day he will become King of Scotland. Consumed with ambitious thoughts and spurred to action by his wife, Macbeth murders King Duncan and seizes the throne for himself. He begins his reign racked with guilt and fear and soon becomes a tyrannical ruler, as he is forced to commit more and more murders to protect himself from enmity and suspicion. The bloodbath swiftly propels Macbeth and Lady Macbeth to arrogance, madness, and death. Macbeth was most likely written in 1606, early in the reign of James I, who had been James VI of Scotland before he succeeded to the English throne in 1603. James was a patron of Shakespeare’s acting company, and of all the plays Shakespeare wrote under James’s reign, Macbeth most clearly reflects the playwright’s close relationship with the sovereign. In focusing on Macbeth, a figure from Scottish history, Shakespeare paid homage to his king’s Scottish lineage. Additionally, the witches’ prophecy that Banquo will found a line of kings is a clear nod to James’s family’s claim to have descended from the historical Banquo. In a larger sense, the theme of bad versus good kingship, embodied by Macbeth and Duncan, respectively, would have resonated at the royal court, where James was busy developing his English version of the theory of divine right. If the motive for betrayal in drama, and in real life in general, is most often revenge for some real or imagined harm, we see nothing of the sort here. The absence of the betrayer’s wounded ambition puts us in a more unusual situation, in which the antagonist appears on the stage as a positive character who has earned his trust and honors, unfolding in time.

There is something silly and depressing, and yet useful, about a book like this. It does exactly what you'd expect it to do: convert history's most masterful prose into garbage modern idiomatic English. Some of that is so comical that you'll find yourself sending snippets to your friends by email for days, and they will write back, "LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL". You'll feel guilty for reading it, and you may end up wondering whether you have just aided a wee bit in the general collapse of western civilization. All that said, I'm really glad I purchased it. Shakespeare is hard to read. Some of the archaic language can be sussed out with patience, but some of it is impenetrable. The real prose appears on the left side, and the ... for lack of a better word ... "translation" appear on the right (facing) pages. Nobody's stopping you from reading the real prose on the left pages and ignoring the modernized version. But when you hit those words and phrases that can't be sussed out, a quick glance at the right-hand page leaves you with an "ah, I get it now". It's a very useful tool that I wish wasn't necessary but found very beneficial. And when all is said and done, it got me re-exploring Shakespeare, and I'll probably buy others in the series, too.

I was recently offered a role in a local community theater production of William Shakespeare’s “The Tragedy of Macbeth.” The play’s director encouraged all actors to gain a deeper understanding of Shakespeare’s words, to better perform each part. He suggested a book entitled “SparkNotes No Fear Shakespeare – Macbeth” as a guide. I purchased a paperback copy of “No Fear Shakespeare – Macbeth,” and I am very pleased with it. This wonderful little book is set up with Shakespeare’s original words on each left-hand page; on each right-hand page is a modern English paraphrase of the original script. While I was memorizing my lines from the left-hand pages, I quickly discovered I could learn my character’s deeper motivations for what he was saying by referring to the modern English paraphrase. As a result, I learned my lines more quickly, and am more effectively portraying my character during rehearsals. “No Fear Shakespeare – Macbeth” also includes a full list of main characters with their descriptions, as well as occasional footnotes that help clarify the meaning of some words, phrases, and situations. I’ve always loved reading the works of William Shakespeare for simple enjoyment, and I found that “No Fear Shakespeare – Macbeth” not only helped me greatly in preparing for our upcoming performances of our local production of “Macbeth;” it also gave me tremendous enjoyment in reading the play itself. I plan on buying many more volumes in the “No Fear Shakespeare” series. Highly recommended.

Recently started reading "No Fear Shakespeare" books prior to going to Shakespeare plays and it makes the plays so much more enjoyable because I understand 95% of whats being said vs. 60%. The wife brought the book to the play and started to read along when she wasn't sure what was being said... strange, but true. I also like the ability to compare and contrast how things were said hundreds of years ago compared to today, where our vocabulary today is so much more vast.

Lo recomiendo

El libro en buen estado pero al final tienes que pagar más por las aduanas que nadie te dice que tienes que pagar.

bel libro

Pour avoir essayé de lire Roméo et Juliette il y a quelques années, je n'avais vraiment rien compris à l'intrigue... (je pense pourtant avoir un niveau respectable en anglais, j'ai lu par exemple les principaux livres de Tolkien en langue originale). Avec cette édition, la traduction en langage courant permet de lire Shakespeare comme n'importe quel livre. Certes, on n'appréciera pas toutes les envolées lyriques, mais au moins on comprend et (surtout) on apprécie l'histoire. C'est quand même ça le principal non ? Si on reste tous rebuter par le texte original, Shakespeare se limiterai aux "élites" ? Il y a également des notes bien venues qui permettent d'expliquer des sous-entendus, ou préciser le contexte de l'époque. Bref, pour des gens avec un bon niveau, ça sera une horreur de ne pas lire le texte original, et toutes les traductions seront imparfaites... Mais pour un lecteur du dimanche, ça permet de bien aimer Shakespeare :)

A no fuss book, just Shakespeare's original work uninterrupted. Very light, and compact, with easy to read sized words. For 8 CAD it's ok, perfect for book studies, or book clubs and for hobby reading, good even for school. Just as advertised. It is a paperback, but holds up well to regular usage and day-to-day activities (for books). Just don't abuse it or use it as a coaster...

Excellent book for my gr12 student.